Украинско-английский словарь - підійти

1) to approach, to go up (to) (кудись, до чогось);to come under (під щось);to come near up (to);to draw near (про канікули і т. д.);

підходити до самих дверей — to go straight up to the door;підходити бочком — to sidle;баржа підходить під міст — the barge is passing under the bridge;підійдіть до мене — come here;

2)

підходити до питання — to approach (to treat, to consider) a question;це залежить від того, з якого боку (погляду) до цієї справи підійти — it depends from what point of view one treats (considers) this affair;

3) to suit, to match, to become (про колір);to befit (личити);fit;

ключ не підходить до замка — the key doesn't fit;вони добре підходять один до одного — they suit each other perfectly;йому не підходить це робити — he ought not to do it, it does not become him to do it;це не підійде — this won't do;

4) to rise (про воду);5)

підходити димом — to smell of smoke.